Tome
Terme que l'on confond bien souvent avec le mot volume et dont la confusion va toujours en s'accentuant dans la librairie française en raison de l'emploi de ces deux termes l'un pour l'autre. Le tome est à proprement dit une partie achevée d'un ouvrage tandis que le volume est la section matérielle du même ouvrage. Ainsi on dira un ouvrage en 6 tomes formant 12 volumes ou bien en 12 tomes formant 6 volumes , c'est à dire que dans le premier cas, le TOME forme 2 volumes, tandis que dans le second cas, 2 TOMES sont renfermés dans le même volume.